An opinionated list of best practices for textual websites by Rohan Kumar is what it says in the subject. I'm not sure I agree with everything in it (and I certainly don't do everything there), but I think it has useful information and it's certainly given me things to think about.

(Since this entire blog is a textual website, I have a decided interest in this area and some opinions of my own.)